Las sanciones estadounidenses perjudican las transacciones comerciales internacionales, advierte Rohani

Qingdao, 10 de junio de 2018, IRNA- Considerando los intentos de EEUU de imponer sus políticas a otros países como una amenaza creciente, el presidente de Irán subrayó: "Las sanciones unilaterales menoscaban el proceso y las transacciones comerciales internacionales legales".

Durante su discurso en la 18ª cumbre de la Organización para la Cooperación de Shanghai (OCS) el Dr. Rohani destacó que para tener una región más segura, más estable y más desarrollada, los intereses comunes a largo plazo a nivel regional deben ser la base de esas interacciones y formar parte de la agenda.

Así mismo, aseguró que la República Islámica como un país independiente y un socio de confianza está dispuesta a desarrollar la cooperación económica regional e internacional.

"Lamentablemente, el unilateralismo económico, político y jurídico pretende debilitar la convergencia regional. Y en este sentido, los esfuerzos de EEUU por imponer sus políticas a los demás países representan una amenaza creciente”.

El texto completo del discurso del presidente es el siguiente:

En el Nombre de Allah, el Más Compasivo, el Más Misericordioso

Su Excelencia Sr. Xi Jinping, honorable presidente de la República Popular de China;

Distinguidos presidentes, honorables Primeros Ministros, damas y caballeros:

En primer lugar, quisiera expresar mi gratitud al Sr. Xi Jinping, presidente del país amigo de la República Popular de China, su cálida hospitalidad y la adecuada planificación para la celebración de esta cumbre.

La 18ª Cumbre de la Organización para la Cooperación de Shanghai se celebra en un momento en que la comunidad internacional se enfrenta a muchos desafíos sin precedentes: a nivel internacional, el desafío del unilateralismo, el terrorismo, el extremismo, o la disminución del papel de las organizaciones y tratados internacionales; a nivel regional, el desafío de la interferencia de los actores transnacionales y el debilitamiento de los mecanismos de interacción e interconexión basados en intereses comunes; y finalmente, a nivel nacional, el desafío de la injerencia y las amenazas internas, que, de vez en cuando, atacan a las infraestructuras de seguridad, políticas, económicas y culturales de los países.

Para contrarrestar estos desafíos a nivel regional, necesitamos estrechar la cooperación regional en diferentes campos. Aprovechar las amplias similitudes, y no incidir en los puntos de divergencia raciales, religiosos, culturales o históricos; y ante los intereses comunes a largo plazo, debemos impedir garantizar los intereses a corto plazo a costa de otros, por lo que los países vecinos deben ser la base de las interacciones y la cooperación a nivel regional para que podamos tener una zona más segura, estable y desarrollada.

La pobreza y el subdesarrollo se encuentran entre las causas que conducen a la inseguridad, la inestabilidad y la propagación del terrorismo y el extremismo en la región. Al mismo tiempo, es absolutamente necesario el desarrollo, la cooperación global y e impedir la negligencia en el proceso del comercio internacional y el establecimiento de relaciones económicas legítimas basadas en consideraciones políticas irrelevantes, para alcanzar este objetivo común y lograr un desarrollo equilibrado y sostenible.

Y aquí, es necesario enfatizar que las sanciones unilaterales no solo son contrarias a las normas y regulaciones internacionales, sino que también dañan el legítimo comercio internacional. En este sentido, la seguridad energética y un enfoque no político de la misma son esenciales para el desarrollo regional y mundial.

Lamentablemente, el unilateralismo económico, político y legal socava la convergencia regional. En este sentido, los esfuerzos de Estados Unidos por imponer sus propias políticas a otros suponen un peligro creciente. Y un ejemplo reciente del unilateralismo e indiferencia de EEUU hacia las opiniones de la comunidad internacional ha sido su decisión de retirarse del Plan Integral de Acción Conjunta. La República Islámica de Irán ha cumplido hasta ahora con todos sus compromisos en virtud del acuerdo y la Agencia Internacional de la Energía Atómica ha confirmado igualmente hasta ahora el compromiso de mi país con sus obligaciones en 11 ocasiones.

Todos los signatarios del Plan Integral tienen una responsabilidad con respecto a los compromisos adquiridos de eliminar las sanciones según el acuerdo nuclear, y también en base a la Resolución 2231 del Consejo de Seguridad de la ONU y el Artículo 25 de la Carta de las Naciones Unidas, y por ello son responsables de ayudar a la plena implementación del Plan Integral, impidiendo cualquier medida que represente un obstáculo para su implementación.

La República Islámica de Irán ha ofrecido una oportunidad limitada a los restantes signatarios del Plan Integral para que puedan garantizar debidamente en la práctica la implementación de todas las condiciones acordadas y continuar formando parte del pacto. Definitivamente, EEUU ha previsto las reacciones de su retirada del Plan Integral y considera que la falta de respuesta a su salida unilateral no es costosa, lo cual tendrá muy malas consecuencias para la comunidad internacional.

Damas y caballeros:

En los últimos años, el terrorismo, el separatismo y el extremismo han golpeado diferentes regiones del mundo, especialmente nuestro entorno, incluyendo Asia Central y Asia Occidental. Aprovechando la brecha existente en materia de inteligencia entre los países de la región, los grupos terroristas han creado redes y reclutado nuevas tropas. Por lo tanto, el aumento en el intercambio de información de inteligencia entre los países de la región puede jugar un papel significativo en el debilitamiento de los grupos terroristas y sus esfuerzos para crear redes regionales. En ese sentido, necesitamos establecer nuevos mecanismos y ofrecer nuevos métodos legales para contrarrestar estos grupos.

En las últimas décadas, la República Islámica de Irán se ha enfrentado al flagelo del terrorismo, tanto en el país como en las regiones circundantes, y tiene una valiosa experiencia en la reducción y el debilitamiento de las corrientes extremistas y terroristas, un ejemplo de lo cual ha sido su cooperación con el gobierno de Iraq y Siria en la lucha contra el Daesh. Por otro lado, confiando en sus valiosas experiencias durante los últimos años, la Organización para la Cooperación de Shanghai ha ofrecido buenas soluciones a los desafíos multifacéticos que afronta la región. Y la República Islámica de Irán está dispuesta a cooperar con la OCS en la lucha contra el terrorismo, el extremismo, el separatismo o el tráfico de drogas.

Excelencias:

La posición estratégica de Irán al unir el Este con el Oeste por un lado, y el Norte con el Sur por otro, supone una muy buena oportunidad para aprovechar las instalaciones portuarias del Golfo Pérsico y el Mar de Omán, así como la red ferroviaria de transporte en el país uniendo Asia Oriental a Asia Central y Europa a través del corredor Norte-Sur y Sur-Oeste.

Irán es consciente de su papel en el establecimiento de la paz, la seguridad y el desarrollo en la región; y, teniendo en cuenta sus considerables posibilidades, como su joven y educada población, ricas fuentes de energía, innumerables minas y su ubicación estratégica, está preparado para desarrollar su cooperación con las economías regionales e internacionales como un socio independiente y de confianza.

Gracias.

La XVIII cumbre de la Organización para la Cooperación de Shanghái (OCS) comenzó ayer y culminará hoy en la ciudad china de Qingdao.

9408**1233

Síganos en: https://twitter.com/irna_es