Ministro de Exteriores de Irán: Europa debería apartarse de la sombra de EEUU

Teherán, 20 de julio de 2018, IRNA - El ministro de Exteriores Mohammad Yavad Zarif señaló que Irán y Europa están progresando respecto al Acuerdo Nuclear, pero sugirió que EEUU estaba impulsando su propia agenda.

Y se cuestionó si la Unión Europea tenía la firme voluntad de seguir su propio instinto y continuar con el Plan Integral de Acción Conjunta o si seguiría ciegamente a EEUU.

En declaraciones a “Conversación Global” de Euronews, destacó que después de la reunión del presidente Donald Trump con su homólogo ruso, Vladimir Putin, hubo voces de preocupación en EEUU sobre si su líder defendía realmente los intereses nacionales.

Zarif declaró: “Incluso si él (Donald Trump) persiguiera los intereses nacionales estadounidenses, ¿están los europeos preparados para aceptar el interés nacional de EEUU que domina el proceso de toma de decisiones en la economía global? ¿Están dispuestos a aceptarlo? ¿O están preparados para oponerse a esto?

El ministro acusó a EEUU de aplicar una presión psicológica para echar por tierra el acuerdo, lo cual debía ser confrontado por parte de Europa.

Respecto a Siria, Zarif aseguró que Irán y Rusia estaban realizando grandes progresos para ayudar al pueblo sirio. Pero dijo que Trump debería pagar el precio por apoyar al Daesh: “Las propias fuentes occidentales han documentado el hecho de que armas de EEUU se hallaron en manos del ISIS y otras organizaciones extremistas”.

La transcripción completa de la entrevista mantenida con Conversación Global es la siguiente:

Euronews: “Nadie hubiera pensado que, en el tercer aniversario del Acuerdo Nuclear iraní, el Plan Integral de Acción Conjunta estaría a punto de colapsar. Mientras EEUU se ha retirado del acuerdo, por decisión de Donald Trump, la UE, China y Rusia dicen que quieren persuadir a Irán para que permanezca en el acuerdo. ¿Pero pueden mantenerlo vivo? Mi nombre es Saeid Jafari, y estoy en Teherán para entrevistar al ministro de Exteriores iraní, Mohammad Javad Zarif, para conocer sus respuestas a estas preguntas.

Saeid Jafari: Buenos días, Sr. Zarif. ¡Muchas gracias por darnos la oportunidad de estar con usted en Euronews!

Zarif: Celebro estar con usted...

SJ: Después del abandono de EEUU del Plan Integral, parece que no está satisfecho con el proceso de las negociaciones con la UE.

Z: Recibimos un paquete de medidas que no era satisfactorio. Ahora estamos trabajando con los europeos. El trabajo está en marcha mientras hablamos para examinar la posibilidad. Le hemos dado un tiempo a Europa. Hemos visto un compromiso político por parte de Europa. Y algunas medidas técnicas se han puesto sobre el terreno. Pero no es suficiente. Hay dos espacios de tiempo muy específicos: Uno es el cronograma del primer lote de sanciones de EEUU que entrará en vigor en agosto, y el otro es el segundo paquete que entrará en vigor en noviembre. Veremos cómo Europa lidiará con ello, y responderemos en consecuencia; tenemos un plan muy específico.

SJ: ¿Qué tipo de garantías se necesitan?

Z: hemos visto como bajo la presión de EEUU, tras la atmósfera psicológica que EEUU ha intentado crear, algunas empresas europeas ya han comenzado a retirarse. Y eso debe ser afrontado por los europeos si están interesados en preservar el trato. Si esa es su pretensión, si ese es el deseo de nuestros socios en Europa, deberán estar preparados para “aportar” en ello. Irán no debería ser el único firmante del acuerdo que esté “aportando”. Necesitamos ver a los bancos abriendo cuentas, necesitamos ver a las pymes llegar a Irán, interactuar con sus socios en el sector privado, etc.

SJ: ¿Cómo pueden la Unión Europea y los países europeos resolver este problema?

Z: Si creen que pueden seguir viviendo con un sistema global, un nuevo sistema global, en el que un país toma la decisión final y todos los demás tienen que seguirlo, y en algunas ocasiones sienten que ni siquiera se trata de un país, sino de un individuo o un grupo de individuos los que toman las decisiones en función de sus propios intereses personales y luego esperan que todos los demás lo sigan. Ahora se ve especialmente después de la reunión entre el presidente Trump y el presidente Putin; hay voces preocupantes en EEUU apuntando que el presidente Trump no necesariamente persigue los intereses nacionales estadounidenses. Incluso, si estuviera persiguiendo los intereses nacionales de EEUU, ¿están los europeos preparados para aceptar el interés nacional de EEUU que domina el proceso de toma de decisiones en la economía global? ¿Están preparados para aceptar esto? ¿O están preparados para oponerse a esto? Esta es una pregunta que las empresas europeas deben hacerse, y que los gobiernos europeos deben preguntarse a sí mismos. Y luego existen varias posibilidades de cooperación. Europa no está compuesta solo por compañías que tienen accionistas estadounidenses, muchas de ellas no tienen ningún vínculo con EEUU, muchas de ellas no mantienen tratos con EEUU.

SJ: El presidente Putin y el presidente Trump mantuvieron una reunión en Finlandia. En la medida de las noticias conocidas, ¿hubo algún tipo de acuerdo sobre lo que está sucediendo en Siria?. ¿Le preocupa o no?

Z: Irán y Rusia han ayudado al pueblo sirio y continuarán ayudándolo todo el tiempo que sea necesario. Pero al final, son los sirios quienes toman sus decisiones. Tenemos una buena comunicación y coordinación con Rusia y con el gobierno sirio, y continuaremos manteniéndola. Nuestro objetivo allí es muy claro; nuestro objetivo y el de la Federación de Rusia es luchar contra el terrorismo y el extremismo. Ahora, si el presidente Trump quiere atribuirse algún mérito, debería atribuirse el mérito de apoyar al Daesh, que es lo que EEUU y sus aliados han estado haciendo todo el tiempo. Los datos de que armas estadounidenses se encontraron en manos del ISIS y otras organizaciones extremistas están documentados por fuentes occidentales.

SJ: Escuchamos algunas noticias, especialmente del ministro de Energía de Rusia, señalando que estaban dispuestos a dar productos a Irán en lugar de comprar petróleo.

Z: Esa es una parte de un paquete más amplio de cooperación Irán-Rusia que incluye muchas actividades, inversiones de Rusia en el sector energético iraní, la participación de Rusia en actividades de infraestructura iraníes, el compromiso entre Irán y Rusia en el sector petrolero y el comercio... Ese es un amplio paquete de cooperación que mantenemos con Rusia, pero no creo que incluya que vendamos/entreguemos petróleo a Rusia y recibamos bienes o productos básicos. Es un paquete mucho más extenso e incluye muchas otras variables, incluidas las posibilidades de cooperación energética, e incluso que Irán reciba importes en efectivo.

SJ: Irán, en diferentes momentos, auguró que el (fin) del Plan Integral y la eliminación del acuerdo podría tener grandes y peligrosas consecuencias para la seguridad de la región. ¿Qué piensa al respecto?

Z: Más que Irán, ese es el punto de vista de Europa. Dado que creen que el Plan Integral es un importante documento para la no proliferación y sin él, habría mayores tensiones en la región. Nosotros, por nuestra parte, siempre hemos confiado nuestra seguridad en nuestra propia gente. Nuestra seguridad es impulsada desde dentro, no desde fuera. También hemos demostrado que nuestro pueblo se resistirá ante cualquier agresión; no aceptaremos que nadie intente intimidar a Irán, humillar a Irán o, lo que es peor, invadir a Irán o socavar nuestra seguridad o integridad territorial. Hemos acudido en ayuda de todos los que se vieron amenazados en la región. Nuestros amigos y vecinos de la región siempre han percibido que no se sienten amenazados por Irán. Algunos pueden haber difundido propaganda de acuerdo a ciertas agendas domésticas o regionales, aunque no han obtenido mucho de ella. Por lo tanto, creo que la mejor manera de tratar esos asuntos, en nuestra región del Golfo Pérsico, es a través del diálogo regional, lo cual garantizaría la seguridad de todos en este vecindario más próximo.

1233**