En la carta de Iravani se lee: “Le escribo para responder a la carta de fecha 26 de enero de 2024 (S/2024/101) del Representante Permanente de los EEUU ante las Naciones Unidas. La carta contiene referencias injustificadas que alegan que grupos de milicias afiliados a las fuerzas armadas de la República Islámica de Irán participan en acciones contra el personal e instalaciones estadounidenses en Irak y Siria.
La República Islámica de Irán rechaza categóricamente estas acusaciones infundadas. Como se destacó anteriormente en nuestra correspondencia, incluidas las cartas del 4 de diciembre de 2023 y 2 de enero de 2024 (S/2023/953-S/2024/9), no existe ningún grupo afiliado a las fuerzas armadas de la República Islámica de Irán, ya sea en Iraq, Siria, o cualquier otro lugar, que opere directa o indirectamente bajo el control de la República Islámica de Irán o actúe en su nombre. Por lo tanto, la República Islámica de Irán no es responsable de las acciones de ningún individuo o grupo dentro de la región.
Además, las acciones emprendidas por EEUU en Siria e Irak son ilegales y violan tanto el derecho internacional como la Carta de las Naciones Unidas, en particular el Artículo 2(4) de la Carta. En consecuencia, la notificación de EEUU presentada al Consejo de Seguridad en la carta antes mencionada en virtud del Artículo 51 de la Carta de las Naciones Unidas carece de fundamento legal y no legitima tales acciones.
Le agradecería que hiciera distribuir la presente carta como documento del Consejo de Seguridad”.
Su comentario