Archive - IRNA Español

Irán señala que las acusaciones de EEUU son falsas y carecen de fundamento

Teherán, IRNA- El portavoz de la Cancillería iraní, Saeid Jatibzade, calificó las últimas acusaciones contra Irán del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, como infundadas y falsas.

Zarif advierte a Trump contra sus recientes manifestaciones

Teherán, IRNA- El canciller iraní, Mohamad Yavad Zarif, en un mensaje de Twitter advirtió al todavía presidente de Estados Unidos, Donald Trump, que no debería utilizar el juego de la culpa, recordándole que poner en peligro a los ciudadanos estadounidenses en el extranjero no ocultará los fracasos que ha cosechado en su país.

Estudiantes de confesión cristiana renuevan su lealtad a los ideales del Imam Jomeini

Shahr-e Rey, IRNA- En vísperas del Año Nuevo cristiano, alumnos de esa confesión religiosa renovaron su lealtad a los principios del difunto Fundador de la República Islámica de Irán, el Imam Jomeini.

Irán se prepara para los Juegos Olímpicos ante el desafío del coronavirus

Teherán, IRNA- Independientemente de los cambios que se produzcan o la decisión que adopte el Comité Olímpico Internacional (COI), Irán se adaptará a las circunstancias, aunque se estima que finalmente los Juegos Olímpicos de Tokio se celebrarán según lo acordado.

"Burned" consigue el premio especial del Festival Cine Maiubit

Teherán, IRNA- El cortometraje iraní “Burned”, dirigido por Fateme Mohamadi, obtuvo el premio especial del jurado del Festival Internacional de Cine Maiubit celebrado en Rumanía.

El comercio exterior de Irán alcanza los 52 mil millones de $

Teherán, IRNA- El director general de Aduanas de la República Islámica, Mahdi Mirahrafi, declaró el miércoles que a lo largo de los primeros 9 meses de este año se intercambiaron 110 millones de toneladas de mercancías valoradas en unos 52 mil millones de $ entre Irán y diferentes países, incluidas las exportaciones de 58,2 millones toneladas de artículos por valor de 25,1 mil millones.

El ministro de Sanidad asegura que la nueva cepa de la Covid-19 no se ha detectado en Irán

Teherán, IRNA- El ministro de Sanidad aseguró este miércoles que de momento no se han detectado entre los pacientes iraníes casos de la nueva cepa del Covid-19 que ha aparecido en Inglaterra.

Los cristianos iraníes celebrarán este año la Navidad a pesar de la pandemia del coronavirus

Teherán, IRNA- Este año, en las regiones de Irán donde residen creyentes cristianos, la Navidad transmite un ambiente diferente a otros años, y aunque las emociones y el espíritu navideño se han visto ligeramente afectados por la epidemia del coronavirus, los fieles cristianos no renuncian a celebrar esa importante festividad y los rituales de Año Nuevo.

Relación estratégica integral: Un nuevo capítulo en la cooperación de IRNA y Xinhua

Pequín, IRNA- El nuevo presidente de la Agencia de Noticias china destacó las actuales “relaciones amistosas” existentes entre Teherán y Pequín, subrayando que el documento integral de cooperación estratégica firmado entre Irán y China abrirá un nuevo capítulo en los intercambios bilaterales.

Rohani: El fracaso de las sanciones ha sido la derrota del sionismo, los reaccionarios y los halcones de EEUU

Teherán, IRNA- “El día que podamos romper las sanciones habremos derrotado al sionismo, a los reaccionarios y extremistas, pues los embargos eran fruto de los sionistas, reaccionarios y extremistas”, subrayó hoy el presidente Hassan Rohani.

Irán se clasifica en tercer lugar en el Campeonato Mundial Juvenil de Ajedrez disputado en Georgia

Teherán, IRNA- Irán se situó finalmente en tercer lugar en el Campeonato Mundial Juvenil de Ajedrez celebrado por internet el martes desde Georgia.

Irán rechaza cualquier renegociación sobre el acuerdo nuclear (JCPOA)

Nueva York, IRNA- El embajador y representante permanente ante las Naciones Unidas, Mayid Tajt-e Ravanchi, declaró que cualquier propuesta para la revisión, renegociación o ampliación del Plan Integral de Acción Conjunta (JCPOA) sería completamente contraria a la resolución 2231 y absolutamente inaceptable para Irán.

Shamjani insta a incrementar la cooperación Teherán-Kabul para destruir al Daesh

Teherán, IRNA- El secretario del Consejo Supremo de Seguridad Nacional (CSSN) subrayó el martes la necesidad de crear las infraestructuras necesarias para el desarrollo de las relaciones entre Teherán y Kabul, reiterando el firme apoyo de Irán al gobierno legal de Afganistán y la importancia de aumentar la cooperación entre ambos países para destruir al grupo terrorista del Daesh.

Irán, pionero en la producción de ciencia tecnológica e ingeniería a nivel mundial

Teherán, IRNA- El director del Centro de Citas Científicas del Mundo Islámico (ISC), Mohamad Yavad Dehqani, declaró que Irán está a la vanguardia a nivel mundial respecto al crecimiento de la producción científica en los campos de la tecnología e ingeniería, ocupando actualmente el puesto 11º del ranking científico.

Zarif: Trump se aprovechó de las negociaciones de paz de Afganistán en beneficio de su campaña electoral

Kabul, IRNA- El canciller de la República Islámica criticó que la administración Trump abusara de las negociaciones de paz de Afganistán celebradas en la capital catarí de Doha durante su campaña electoral, asegurando que el pueblo afgano se dará cuenta del gran perjuicio que infligió a su país con posterioridad.

Un cortometraje iraní consigue 5 premios en el Festival Internacional de Cine de EEUU

Dezful, IRNA- El cortometraje iraní “A Trivial Thing”, dirigido por Morteza Sabz Qaba, logró hasta 5 premios en el reciente Festival Internacional de Cine FFTG Awards celebrado recientemente en Estados Unidos.

Una revista francesa reconoce la resistencia de la economía iraní frente a las sanciones de EEUU

Teherán, IRNA- Una revista francesa ha elaborado recientemente un informe sobre el efecto de las sanciones y la economía de EEUU, y destacó que las cuentas iraníes siguen manteniéndose fuertes, a pesar de que la administración en declive de Donald Trump no haya escatimado esfuerzos por presionar a Teherán para que entablara conversaciones con la Casa Blanca.

Un niño iraní consigue el primer premio del Concurso de Pintura de la FAO 2020

Teherán, IRNA- Atrin Afshari Tavana, de 7 años de edad, obtuvo por segundo año consecutivo el primer premio del Concurso de Pintura organizado por la FAO con motivo del Día Mundial de la Alimentación 2020.

Se multiplica por 3,5 la inversión extranjera en Fars

Shiraz, IRNA- La directora general de la Oficina de Apoyo y Atracción de Inversiones de la Gobernación de Fars, Haleh Fuladfar, destacó que la inversión extranjera directa en la provincia se había multiplicado por tres veces y media desde el inicio del actual año iraní en comparación con el anterior.

Zarif: El E3 ha incumplido “gravemente” sus obligaciones estipuladas en el acuerdo nuclear (JCPOA)

Teherán, IRNA- El canciller de la República Islámica se refirió en un mensaje a los datos relacionados con el comercio entre Irán y la Unión Europea durante el periodo 2014-2019, señalando que el trío europeo (Francia, Alemania y el Reino Unido) ha incumplido gravemente sus compromisos establecidos en el Plan Integral de Acción Conjunta (JCPOA).

El portavoz de Exteriores insiste que ninguna tergiversación podrá desviar la responsabilidad por las atrocidades de EEUU

Teherán, IRNA- En respuesta a las desgastadas acusaciones del secretario de Estado de EEUU, Mike Pompeo, el portavoz de la Cancillería iraní subrayó: “La presencia militar estadounidense es la principal fuente de la inestabilidad en nuestra región. Ninguna pretendida tergiversación podrá eludir la responsabilidad de sus maldades”.

La Confederación Asiática elogia el desarrollo del Rugby en Irán

Teherán, IRNA- La Confederación Asiática elogió los éxitos de la Asociación de Rugby iraní y el desarrollo de ese deporte, especialmente en la categoría femenina.

Irán y Rusia instan a reforzar su cooperación en petróleo y energía

Moscú, IRNA- El ministro de Petróleo de Irán, Biyan Namdar Zangané, y el viceprimer ministro de Rusia, Alexander Novak, urgieron a estrechar su cooperación en los ámbitos energético y del petróleo.

Analista estadounidense: Arabia Saudí e Israel continúan saboteando la implementación del acuerdo nuclear (JCPOA)

Nueva York, IRNA- Los regímenes de Arabia Saudí e Israel no dejarán de boicotear la aplicación del Plan Integral de Acción Conjunta (JCPOA) sobre el programa nuclear iraní, según declaró el columnista del Foreign Policy In Focus, Conn Hallinan.

Ajedrecista iraní se clasifica para las semifinales de la Copa femenina de Clubes de Europa que se celebra Online

Teherán, IRNA- La ajedrecista iraní Sara Sadat Jadem al-Sharia se clasificó para disputar las semifinales de la Copa de Clubes Europeos que se está celebrando en formato virtual.

Los signatarios del acuerdo nuclear (JCPOA), excepto EEUU, instan al debido cumplimiento de la resolución 2231

Teherán, IRNA- En una declaración hecha pública el lunes, los cancilleres de Irán y del G4+1 (Reino Unido, Francia, Rusia y China más Alemania) subrayaron la importancia de implementar completamente la Resolución 2231 del CSNU, la cual sigue plenamente en vigor, y reactivar la diplomacia multilateral para contribuir a la seguridad regional e internacional.

Las exportaciones de lingotes de acero iraní superan los 3,7 millones de toneladas en ocho meses

Teherán, IRNA- Según las estadísticas difundidas por la Asociación de Productores de Acero de Irán, durante los primeros 8 meses de este año, la República Islámica exportó 3.787.000 toneladas de lingotes de acero.

Exteriores: Canadá ha apoyado en gran medida a la Casa Blanca al dificultar la entrega de medicamentos a Irán

Teherán, IRNA- El portavoz de la Cancillería Saeid Jatibzade recordó el papel determinante del gobierno canadiense en el bloqueo al acceso de medicamentos para el pueblo iraní en los últimos años y denunció que ha sido el país que más ha colaborado con la Casa Blanca, añadiendo: “Invito al ministro de Relaciones Exteriores de Canadá a adherirse a las costumbres diplomáticas y a estudiar sus limitaciones”.

Últimas estadísticas sobre el número de muertes por el coronavirus en Irán

Teherán, IRNA- La portavoz del Ministerio de Sanidad, Sima Sadat Lari, declaró este lunes que hasta el momento 1.164.535 personas han sido infectados por el coronavirus en Irán.