Embajador de Rusia: EE.UU. debe cumplir su compromiso con el Plan Integral

Levan Jagarian, embajador de la Federación rusa mantuvo una entrevista en exclusiva con la Agencia de noticias IRNA sobre las relaciones bilaterales, la cooperación en cuestiones nucleares y otros temas regionales.

La entrevista comenzó abordando las relaciones entre Irán u Rusia, y el embajador, considerando que seguían desarrollándose, dijo: "Los líderes de los dos países han adoptado la vía correcta para seguir adelante y mejorar las relaciones bilaterales en asuntos políticos, económicos, culturales, comerciales y turísticos".

El enviado de Rusia en Teherán, en relación al volumen de los intercambios comerciales entre los dos países hasta mayo de 2016, resaltó que había alcanzado la cifra de alrededor de los 855 millones de dólares, y añadió que los ministros de Exteriores de ambos países y los responsables consulares habían firmado un contrato para agilizar el proceso en la emisión de visados a los comerciantes y a los estudiantes universitarios, por lo que actualmente existen menos problemas en ese sentido.

Jagarian criticó en cierta medida a los medios de comunicación iraníes por el tema de que cuando se habla del incumplimiento de los compromisos bilaterales no se debe generalizar con la totalidad de los países miembros del G5+1, sino que hay que precisar sobre qué países no han cumplido sus compromisos.

Conocemos la disconformidad de la parte iraní respecto al Plan Integral, y porqué los grandes bancos no entran en Irán; comprendemos plenamente ese sentimiento y lo apoyamos. Es la otra parte quien debe respetar y cumplir sus compromisos, los cuales lamentablemente no se han respetado, manifestó el diplomático ruso en Teherán.

Jagarian destacó el importante papel de Rusia en esas negociaciones, y añadió: "Nosotros apoyamos la posición de Irán, y en los contactos con EE.UU les indicaremos que ellos, al igual que Irán, deben respetar sus compromisos".

Por otro lado, aseguró que la prueba de misiles de la República Islámica de Irán no violaba la Resolución 2231 del Consejo de la Seguridad de las Naciones Unidas. Y sobre la excusas en materia de derechos humanos por parte occidental, especialmente de EE.UU, dijo: Las pruebas de misiles no violan el Plan Integral, ya que no poseen la posibilidad de transportar armas nucleares, y ni siquiera están relacionadas con el Plan Integral. La resolución 2231 no menciona que este tipo de pruebas estén prohibidas. Nosotros observamos que los occidentales y Estados Unidos no solo critican las pruebas de misiles, sino que también critican cuestiones relacionadas con los derechos humanos o el apoyo al terrorismo, cuando en realidad, sobre los derechos humanos, somos nosotros quienes debemos criticar a EE.UU: Guantánamo, la violación de los derechos humanos en las cárceles de Iraq, y de Afganistán, las masacres de gente inocente,... ¿Qué está ocurriendo en el propio territorio de EE.UU.? La policía de EE.UU. está asesinando a los negros; ¿no es eso una violación de los derechos humanos?



Pregunta: Parece que en los últimos años las relaciones entre Irán y Rusia están destinadas a aproximarse. ¿Cómo evalúa usted este tema, y cuáles son las razones de este acercamiento?



Respuesta: Desde hace casi 5 años soy embajador de Rusia en Irán, y puedo confirmarle que actualmente se han incrementado estas relaciones, que no son comparables a las existentes anteriormente. Hay varias razones, a pesar de que los problemas han sido serios y lo reconozco, pero los líderes de los dos países han optado por un destino correcto y positivo para avanzar en la colaboración mutua en distintos asuntos, como la política, el comercio, la cultura y el turismo. Y parece que los viajes del Presidente de Irán, el Dr. Rohani a Rusia y su visita a Astrakán, así como el viaje de Putin a Teherán, han supuesto un punto de inflexión en las relaciones bilaterales.

Durante estos viajes, ordenaron a distintos organismos estatales activar más intensamente los trabajos, y estamos observando que se ha incrementado el volumen de los intercambios de mercancías; y según las cifras presentadas por la representación comercial de las aduanas rusas, durante los últimos 5 meses del año en curso, desde enero hasta mayo, se han efectuado hasta 855 millones de $ de intercambios de mercancías. Aunque no es mucho, sí se observa un desarrollo considerable respecto al año anterior.



Pregunta: La lucha contra el terrorismo es un importante tema regional y quizás mundial. La Organización para la Cooperación de Shanghai también está activa en asuntos de seguridad; e igualmente Rusia está de acuerdo con el ingreso de Irán en la OCS. ¿Usted cree que eso sucederá? ¿Cuáles son los obstáculos existentes para el ingreso de Irán a esta Organización?



Respuesta: Rusia es partidaria del ingreso integral de Irán a la OCS y así lo anunció oficialmente. No existe ninguna excusa para que eso no se produzca tras la aprobación del Plan Integral. Y en diferentes ocasiones lo hemos reiterado a los estadistas iraníes.

Pero Rusia no puede decidir unilateralmente; debe coordinarse para conseguir el visto bueno de los otros países miembros de la organización. Actualmente, algunos países no están de acuerdo con ello; no quiero nombrar a ninguno, pero los amigos iraníes están al corriente de ello.



Pregunta: Uno de los temas planteados en las relaciones bilaterales es la venta de agua pesada de Irán a Rusia, de unas 40 toneladas aproximadamente. ¿Hasta qué punto este contrato ha concluido?



Respuesta: Según he sabido, los encargados de la empresa ROSATOM y de la Organización de la Energía Nuclear de Irán, mantienen negociaciones y contactos entre sí, y no solamente sobre este tema, sino también sobre la producción de Isótopos sostenibles y sobre la transferencia de los recursos del uranio enriquecido, así como sobre la central de Bushehr. No quiero afirmar que semanalmente recibo información, pero constantemente estoy en contacto con los responsables de la Organización de la Energía Nuclear de Irán. Porque existen varias cuestiones que debo coordinar. Las idas y venidas de los estadistas correspondientes se han incrementado y el Sr. Kamalvandi visitó Moscú el pasado mes de mayo y, en una palabra, estamos satisfechos.



Pregunta: Aún así, los iraníes se preguntan ¿por qué Rusia ha demorado tanto la entrega de la central de Bushehr?Repuesta: Hace más de 20 años que estoy trabajando en el tema de Irán y he planteado esta cuestión. Existían varios problemas: La convergencia entre los equipos rusos y los de Alemania no era algo sencillo. Luego surgieron problemas técnicos y financieros,.. lamento que los amigo iraníes piensan más en el pasado, hay que hablar más sobre el futuro.



Pregunta: Uno de los obstáculos existentes después de la implementación del Plan Integral que todavía sigue sin ser resulto es el asunto de las transacciones bancarias. ¿Hasta qué punto Rusia se ha involucrado en ese sentido? Teniendo en cuenta que se acordó que las transacciones entre Irán y Rusia se efectuarían con su propia moneda, consiguieron algún acuerdo sobre ello?



Respuesta: Respecto a la aplicación de las monedas rusa e iraní debo expresar que estamos trabajando sobre ello. En los bancos pequeños ya es operativo, tanto en los bancos iraníes como rusos. Pero todavía no hemos alcanzado los niveles deseados y esperamos lograrlo en un próximo futuro. Nosotros conocemos la disconformidad de la parte iraní respecto al Plan Integral, y porqué los grandes bancos no entran en Irán; comprendemos plenamente lo que siente la parte iraní y lo apoyamos. Es la otra parte quien debe respetar y cumplir sus deberes, los cuales lamentablemente no han sido respetados. Observamos que los europeos intentan cooperar mayormente con Irán. Numerosas delegaciones comerciales de Europa han visitado Irán. Quieren mantener colaboraciones con Teherán, pero sus posibilidades son muy limitadas. EE.UU dice que Irán es el responsable de ello, y no nosotros!!!.¿Por qué? porque el sistema bancario de Irán y su economía no es transparente, indican!!!



Nosotros les estamos explicando a los europeos que existen dos obstáculos. El primer obstáculo es que no deben colaborar con aquellos que están incluidos en las listas negras; y el segundo, es que no pueden utilizar las estructuras financieras de EE.UU.!!!. El obstáculo más difícil que supone no poder utilizar la estructura financiera de EE.UU conlleva que los grandes bancos europeos temen ser sancionados. Nosotros defendemos la postura de Irán, y en los contactos con los estadounidenses les hemos manifestado que ellos igualmente deben respetar y cumplir sus deberes.



Pregunta: Norteamérica, con el fin de luchar contra el terrorismo ha enviado a sus efectivos a la región. Incluso en Asia central, Afganistán e Iraq han establecido sus bases militares, y prácticamente estamos observando que el terrorismo no se ha reducido prácticamente en nada, sino más bien todo lo contrario, se expandió aún mas. ¿Cuál es el objetivo de EE.UU al establecer sus bases militares en la región?



Respuesta: Su principal objetivo es fortalecer y consolidar su influencia, creando regímenes dominados por EE.UU.



Pregunta: ¿No supondrá una amenaza a Irán y a Rusia?



Nosotros no estamos de acuerdo con que las bases militares extranjeras, como EE.UU, estén en las proximidades de Rusia. Me pregunto, ¿EE.UU quiere que Rusia establezca una base militar cerca de ese país? Rotundamente no. Ellos han establecido sistemas de antimisiles en Rumania y Polonia, supuestamente por la amenaza de Irán. Veamos dónde quedan Polonia y Rumania, y dónde está Irán... Yo quiero regalarles un mapa a los que hacen estas declaraciones. Quizás cuando iban a la escuela eran muy débiles en la materia de Geografía.



9391***