Teherán considera que la designación de un titular con un mandato para Irán está basada en posiciones duales y como una acción intencionada y políticamente motivada, orquestada por algunos escasos miembros del Consejo, declaró Mohammad Yavad Lariyani en su discurso ante la 37ª sesión del Consejo de Derechos Humanos celebrado en Ginebra.
A continuación, el texto completo de la declaración de Lariyani en su calidad de secretario general del Consejo Superior de Derechos Humanos de la República Islámica de Irán sobre el informe del relator especial respecto a la situación de los derechos humanos en Irán en la conferencia de Ginebra.
Señor presidente:
Para comenzar, aprovecho esta oportunidad para felicitarlo por su nombramiento como nuevo presidente del Consejo de Derechos Humanos. También extiendo mi pésame a la familia de la Sra. Jahangir.
Señor presidente:
La designación de un relator en materia de derechos humanos específico para un país como Irán, que es coherente con sus obligaciones para con sus ciudadanos y la comunidad internacional, es fundamentalmente innecesario. Además, el mecanismo del relator del país en las Naciones Unidas debe basarse en principios profesionales, justos, imparciales, y no políticos. Cabe señalar que el Consejo de Derechos Humanos debe evitar comportamientos de doble rasero y que el mecanismo de examen periódico universal debe basarse en la misma responsabilidad de todos los países; por lo tanto, dicho mecanismo no debería verse debilitado por acciones paralelas.
Por lo tanto, como posición principal, consideramos la designación del titular del mandato para Irán basado en dobles raseros, como una acción mal intencionada y con motivaciones políticas, orquestada por algunos escasos miembros del Consejo. Sin embargo, respetando la recomendación de algunos otros miembros del Consejo, hicimos todo lo posible para establecer un diálogo constructivo con ellos; el último fue el pasado septiembre en Ginebra, cuando la difunta señora Jahangir se reunió con una delegación judicial iraní de alto nivel.
Señor presidente:
Irán es un país con un gran pueblo y una larga historia de civilización prodigiosa, el cual ha aportado innumerables contribuciones positivas al patrimonio mundial. A lo largo de la historia, la identidad iraní, entusiasmada por las nobles enseñanzas del Islam, se expresó con justicia, rectitud, munificencia y respeto por la dignidad humana. Dentro de ese espacio cultural, la Revolución Islámica de 1979 continuó con el objetivo principal de establecer una política democrática y un orden social y civil basado en la racionalidad islámica.
Irán como miembro fundador de las Naciones Unidas y miembro en los principales instrumentos internacionales de derechos humanos, al mismo tiempo que defiende la promoción de los principios consagrados en su constitución y además de garantizar el cumplimiento de los compromisos internacionales pertinentes, ha adoptado un enfoque genuino y a largo plazo para salvaguardar y promover los derechos humanos en el ámbito nacional e internacional. De acuerdo a la situación real, puedo confirmar solemnemente que hemos hecho mucho y tenemos la firme convicción de continuar construyendo sobre el progreso logrado hasta el momento.
Señor presidente:
Permítanme mencionar una serie de logros muy recientes en materia de derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales en mi país:
- Una vez más, el pueblo de Irán eligió libremente su camino para cuatro años en mayo de 2017, mediante la participación en unas elecciones presidenciales libres y democráticas.
- La enmienda a la “Ley Antinarcóticos”, aprobada por el Parlamento en julio de 2017, y reconocida como un “progreso significativo” por el Secretario General y el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los derechos humanos, tuvo como resultado que el uso de la pena de muerte se limitará a delitos graves muy limitados relacionados con las drogas, y podría afectar significativamente a centenares de reclusos condenados a muerte.
- La aplicación de la Carta de los Derechos de los Ciudadanos fue otro logro nacional sobresaliente en el campo de los derechos humanos, y el Presidente ordenó a todas las ramas de gobierno implementar la Carta e informar sobre su implementación y los avances logrados.
- Está previsto asimismo que el nuevo proyecto de ley integral sobre la lucha contra la violencia contra la mujer se envíe al Parlamento en los próximos meses.
- Aprobación del proyecto de ley para proteger a los niños y jóvenes en la Comisión Jurídica y Legal del Parlamento.
Señor presidente:
Lamento decir que el informe presentado al Consejo en nombre de la difunta Sra. Jahangir contiene serios fallos: carece de una metodología de confianza; sin ningún algoritmo de escrutinio aceptable; es totalmente parcial y evade funcionalmente los principales límites del mandato aprobado.
Creemos firmemente que las resoluciones selectivas específicas por país reducirán las nobles preocupaciones de los derechos humanos ante los dispositivos manipuladores de la rivalidad política. Por lo tanto, estamos firmemente convencidos de que esos actos injustificados y las maniobras políticas injustificadas con la causa y los objetivos nobles de las cuestiones de derechos humanos deben concluir lo antes posible, allanando el camino para una cooperación sincera, franca y constructiva para la promoción de los objetivos de los derechos humanos.
Sr. presidente:
El informe ante nosotros evitó deliberadamente cualquier referencia significativa a las políticas de promoción de los derechos humanos de la República Islámica de Irán y su cooperación con los mecanismos internacionales de derechos humanos. Irán está realizando avances sin precedentes en la nueva etapa histórica de democracia, prosperidad y estado de derecho. El proceso de reforma y evolución en Irán, de hecho, es un fruto genuino de una sociedad dinámica, y ciertamente no es fruto de presiones externas motivadas políticamente. Es obvio que ningún instrumento en los barómetros de los derechos humanos es más fuerte que el entusiasmo y el compromiso de un gobierno para promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales de toda su nación.
Sr. presidente:
Para ser más precisos, quisiera llamar la atención del Consejo ante algunas cuestiones en el proyecto del informe:
- Teniendo en cuenta las estadísticas proporcionadas en el proyecto del informe, se demuestra que 7 de cada 9 comunicaciones de los procedimientos especiales fueron respondidas por mi país, lo que demuestra una tasa del 77% de respuestas y una prueba de la cooperación constructiva y la expansión de Irán con los titulares de mandatos especiales. El borrador del Informe ha citado numerosas declaraciones y comunicados de prensa emitidos por SR, otros Procedimientos Especiales y la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos en numerosas ocasiones. Muchos de esos casos ya han sido abordados y respondidos adecuadamente por Irán y han sido criticados por su emisión injustificada antes de consultar con el país en cuestión. Después de reiterados llamamientos de Irán sobre la necesidad de condenar las sanciones contra los derechos humanos de los ciudadanos iraníes, el RS en el último borrador del informe, aunque tarde, finalmente reconoció los efectos nocivos de las sanciones sobre los derechos de los ciudadanos iraníes. Como ha reconocido el Relator, la adopción y aplicación de la nueva ley sobre la lucha contra los estupefacientes reducirá significativamente el número de ejecuciones de delincuentes por drogas. El desempeño de la República Islámica de Irán, que tiene treinta años de existencia, ha demostrado que a través de la identificación de necesidades y la evaluación de las eficiencias, siempre ha buscado formular leyes apropiadas y eficientes, y este proceso continuará en la medida de lo necesario. Una parte considerable del informe en realidad defiende a quienes han cometido, sin piedad, crímenes atroces y han violado los derechos humanos de inocentes ciudadanos iraníes. Por lo tanto, las víctimas de los crímenes cometidos por asesinos, narcotraficantes armados, terroristas, bandas organizadas y espías tienen derecho a cuestionar la veracidad y la credibilidad del informe. Su persistencia en menospreciar la decisión y la dedicación del Gobierno para proteger la seguridad de las personas es asombrosa.
- El informe simplemente ignora a los miles de iraníes que han caído víctimas de las actividades terroristas de un grupo terrorista reconocido, el MKO, con una oscura historia de actividades terroristas, intimidación y violencia, activo actualmente y abiertamente en algunos países occidentales. Durante miles de años Irán ha sido un cielo seguro para las minorías. Sin embargo, la falsedad de situaciones inexistentes en el informe que implican división e intolerancia en la sociedad es absurda. Por supuesto, todos, independientemente de su religión o etnia, son iguales ante la ley. Pertenecer a una minoría no conlleva la impunidad. Los seguidores de todos los credos disfrutan de la misma libertad que los demás ciudadanos y están protegidos por la ley.
Sr. presidente:
En la República Islámica de Irán, la cuestión de la imparcialidad de los juicios se pone de relieve en la Constitución; desde el procedimiento penal y otras leyes ordinarias en todas las etapas de los procedimientos, desde el descubrimiento, la investigación y el juicio hasta la ejecución de sentencias, independientemente de la raza, religión, sexo y etnia de las personas que se estén considerando. El respeto al principio de inocencia y la necesidad de la legalidad de los delitos y las penas se tienen en cuenta en el artículo 37 de la Constitución y en los artículos 2 y 12 del Código Penal Islámico. En consecuencia, nadie será condenado por ley a menos que su delito sea probado ante el tribunal pertinente competente. Las leyes vigentes del país garantizan las normas de un juicio justo, incluido el acceso inmediato a abogados, y asesores legales bajo la supervisión de asociaciones de abogados en diferentes regiones del país y centros pertinentes para la prestación de servicios judiciales y jurídicos.
Por último, señor presidente, según esas observaciones y con respecto a nuestra posición de principios, la República Islámica de Irán continúa insistiendo que el nombramiento del Relator Especial fue una decisión inapropiada e injustificada que conducirá al debilitamiento de la credibilidad del Consejo de Derechos Humanos como un órgano que debe limitar sus actividades a las disposiciones de la ley internacional. Y nuevamente reiteramos nuestro compromiso con una cooperación constructiva y franca con los mecanismos de derechos humanos de la ONU, especialmente con el CDH.
1233**
Síganos en: https://twitter.com/irna_es
fecha de publicación: 13 marzo 2018 - 13:40
Teherán, 13 de marzo de 2018, IRNA - El jefe de Derechos Humanos de la Magistratura urgió el lunes al Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas a que rechace la doble vara de medir y las acciones que esconden motivaciones políticas.